-
1 réduction
сущ.1) общ. доказательство от противного, сокращение, убавление, уменьшение, ослабление, редуцирование, снижение, редукция (в разн. знач.), уменьшенная копия (статуи, картины)3) мед. восстановление нормального положения, репозиция, выправление4) устар. подчинение, покорение5) тех. переходная муфта, редукционная передача, уменьшенная модель, счисление курса (напр., самолёта)6) хим. регенерация, восстановление, раскисление7) стр. понижение (уменьшение)8) матем. превращение, упрощение, приведение к простейшему виду, приведение9) фин. обращение10) лог. сведение, доведение до (...)11) метал. измельчение, обжатие12) муз. переложение13) радио. подавление14) хир. вправление15) выч. уплотнение, предварительное преобразование (данных), сжатие16) маш. понижение, переходная муфта (фитинг) -
2 chute
f1) падение; опадение (хвои и т. п.)chute du rideau — опускание занавесаchute en vrille ав. — спуск штопором••2)3) понижение, уменьшение; спад; падениеchute de l'activité cardiaque — упадок сердечной деятельности4) перен. падение, провал5) грехопадение6) выпадение8) канализационный спуск; мусоропровод9) концовка10) pl тех. обрезки, отходы11) pl аресты12)chute du jour — наступление темноты13) мор.chute (d'une voile) — высота паруса14)15) карт. недополученные взятки ( из объявленных) -
3 rabaissement
-
4 rabaissement
mснижение, понижение; уменьшение -
5 rabaissement
mснижение; понижение; уменьшениеDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > rabaissement
-
6 réduction du prix
понижение цены (целенаправленное, продавцом), скидка с цены, уменьшение цены, уступка в цене -
7 réduction
f -
8 empâtement
сущ.1) общ. клейкость, отёчность, липкость, одутловатость, откармливание (птицы)2) тех. введение вязкого раствора, уменьшение текучести, уменьшение текучести (напр. металла), понижение жидкотекучести (напр., металла), нанесение вязкого раствора, сгущение, откармливание птицы, сгущение (напр. металла)3) стр. нанесение краски густым слоем, грунтовка по бетону4) жив. нанесение краски густим слоем, пастозность5) метал. понижение жидкотекучести металла, сгущение металла6) полигр. засечка литеры -
9 dégradation
сущ.1) общ. лишение орденов и воинского звания, повреждение, понижение в чине, износ, обветшание, позор, разрушение, порча, постепенный переход, унижение, разжалование2) геол. снос, смыв3) мед. дегенерация4) перен. вырождение, упадок, ухудшение, осложнение (обстановки), деградация5) тех. ослабление, ухудшение качества, упрощение (молекулы), разрушение (напр. сооружения), разрушение (сооружения), снижение (уровня), искажение, снижение, оседание, износ (напр. сооружения), понижение стоимости (напр., зданий), деградация (напр., ископаемого), оседание (уровня)6) стр. деструкция7) юр. лишение звания, понижение в звании, потеря некоторых прав, причинение ущерба9) радио. постепенное ухудшение10) физ. разложение, расщепление, распад, диссипация11) выч. "пробуксовка", снижение пропускной способности, снижение эффективности (системы), уменьшение работоспособности, (постепенное) ухудшение (параметров), сокращение возможностей (системы)12) бизн. снижение (качества), повреждение (предмета)13) ГОСТ. (de performance) ухудшение качества функционирования (ÈÎÑÒ Ð 50267.0.2-2005) -
10 abaissement
m1. опускание; снижение; понижение 2. оседание 3. уменьшение; убыльabaissement des caractéristiques mécaniques — снижение механических характеристик; снижение механических свойствFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > abaissement
-
11 diminution
f1) уменьшение, сокращение (объёма, количества); снижение, понижение (уровня воды, цен)faire une diminution — убавлять петли ( при вязании)2) уменьшение, ослабление3) лингв. преуменьшение, литота -
12 décompression
сущ.1) мед. декомпрессия (1. снижение барометрического давления 2. лечебные мероприятия, снижающие избыточное давление)2) тех. устранение давления3) метал. уменьшение давления4) физ. понижение давления, уменьшение, декомпрессия, прекращение сжатия, разгерметизация -
13 décompression
f физ., мед.уменьшение, понижение давления; прекращение сжатия; декомпрессия; разгерметизация -
14 défervescence
-
15 régression
f2) уменьшениеrégression des salaires — снижение заработной платыcourbe de régression мат. — кривая регрессииrégression marine геол. — отступление, регрессия, понижение уровня моряrégression glaciaire геол. — отступание ледника, дегляциация -
16 abaissement
m1) снижение; понижение; падение; спад2) погружение3) оседание; осадка4) уменьшение; убыль; убывание•- abaissement cryoscopique
- abaissement de l'énergie d'activation
- abaissement de l'équation
- abaissement de la fréquence
- abaissement des hautes fréquences
- abaissement du niveau
- abaissement du point de congélation
- abaissement du point de fusion
- abaissement du point de rosée
- abaissement de pression
- abaissement de la symétrie
- abaissement de température
- abaissement de la tension
- abaissement du travail de sortie -
17 décroissance
f1) убыль; уменьшение; понижение2) ослабление; затухание3) яд. физ. распад -
18 diminution
fуменьшение; убыль, понижение; ослабление- diminution d'amplification
- diminution de la capacité
- diminution d'index
- diminution logarithmique -
19 régression
f1) уменьшение; понижение2) обратное движение; отступление; регрессия3) мат. регрессия•- régression avec décalage
- régression linéaire
- régression de rapidité
- régression avec retard -
20 décroissance
fубыль; уменьшение; понижение; ослабевание; затуханиеDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > décroissance
- 1
- 2
См. также в других словарях:
понижение — См … Словарь синонимов
уменьшение — Умаление, убавление, сбавка, убыль, урезка, скидка, уступка, понижение (цен). Ср … Словарь синонимов
ПОНИЖЕНИЕ МЕНТАЛЬНОГО УРОВНЯ — (Abaissement du niveau mental) понижение уровня сознания, ментальное и эмоциональное состояние, переживаемое как «потеря души».«Это уменьшение напряжения сознания можно сравнить с низким столбиком барометра, предсказывающим плохую погоду. Гонус… … Словарь по аналитической психологии
понижение — sumažėjimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Ko nors susilpnėjimas, pasidarymas mažiau. atitikmenys: angl. decrease vok. Minderung, f; Rückgang, m rus. понижение, n; уменьшение, n pranc. abaissement, m; diminution, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
уменьшение — sumažėjimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Ko nors susilpnėjimas, pasidarymas mažiau. atitikmenys: angl. decrease vok. Minderung, f; Rückgang, m rus. понижение, n; уменьшение, n pranc. abaissement, m; diminution, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
понижение — 1. Syn: падение, спад, упадок, снижение, спуск, опускание Ant: поднятие, увеличение, усиление 2. Syn: конец, сокращение, уменьшение, ослабление, убывание … Тезаурус русской деловой лексики
уменьшение — Syn: сокращение, снижение, спад, нисхождение, убывание, ослабление, понижение, редукция, падение, приведение, сведение, преобразование Ant: увеличение, повышение, укрепление, добавление … Тезаурус русской деловой лексики
форбуш-понижение космических лучей — форбуш понижение Временное (104 106 с) уменьшение потока космических лучей, связанное с движением разрыва солнечного ветра и области усиленного межпланетного магнитного поля. [ГОСТ 25645.104 84] Тематики лучи космические Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
снижение — понижение, уменьшение, депрессия, ослабление, падение, спад, упадок, убывание, уменьшение; свертывание, сбавление, спуск, планирование, спускание, убавка, выполаживание, сбавка, убыль, сокращение, убавление, почвоутомление, умаление, пикирование … Словарь синонимов
РЕДУКЦИЯ — (лат., от re назад, и ducere вести). 1) восстановление, приведение в нормальное состояние: в химии: восстановление металлов из соединений их с кислородом. 2) замена одной фигуры другою подобной в уменьшенном виде; в музыке: переделки партитуры с… … Словарь иностранных слов русского языка
гипо... — гипо... ((гр. hypo внизу, снизу; под) приставка, указывающая на понижение против нормы, напр.: гипотония (противоп. гипер...). Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. гипо... ( … Словарь иностранных слов русского языка
